推荐真正值得使用的 Ren'Py 游戏翻译器

前言

最近经常看到一个逆天翻译器的宣传以及其他不知情的人对这个翻译器的推荐。可这个翻译器基本上高度依赖多个开源项目,且它的核心功能使用了一个 GPL v3 协议的项目,但它并没有遵守 GPL v3 协议,将程序闭源了,还在那里搞收费版本……

其作者在 b 站做高调宣传、持续删评(被人发现内幕的那个版本的视频直接被干破防,开精选评论了)、举办质疑他的视频,离谱的是居然还都给他举办成功了……

难评。

我看不惯这种行为,但鉴于他还是提供了一些免费的翻译额度,我决定写下这篇 LunaTranslator 使用教学来给那些 翻译量更大、需要更高的翻译质量 的人作为那个软件的付费上位替代使用,不支持那种人的恶劣行径。

如果你知道了我说的是哪个翻译器,也请不要在评论区打出来或者去开战,我在这里只是想向大家真诚地推荐更好的上位替代。

LunaTranslator 官方虽然有教学,但写得稍显凌乱,且一些点没有明确说出来,于是我写了这篇绝对手把手级别的……


LunaTranslator 是一款 Windows 平台上的完全开源、免费的游戏翻译器,它对 Ren’Py 引擎的游戏支持格外友好,可以助你畅读尚未完成汉化的各种视觉小说。当然,Unity 引擎也是可以的!

它支持你使用自己满意的各种免费或付费的翻译引擎(如 DeepL、Claude、GPT、Sakura)来翻译游戏原文。

对于部分付费的翻译引擎,你可以直接使用自己的账号,而不是给中间商赚差价。

由于教程是需要根据反馈动态更新的,所以放在 WPS 云文档中。

全文:https://kdocs.cn/l/cr1ccsT4uV5i

67 Likes

好东西,感谢分享!

6 Likes

学习了~~~~~~

2 Likes

太强了!可以爽玩了吗

2 Likes

感谢分享,插个眼

2 Likes

我玩galgame喜欢用这个 :yum:挺好用的

2 Likes

文章的最後一句寫的好讚

1 Like

真好用吗? 真好用吗?

2 Likes

倒狗是这样的,一年前还是什么时候,那个人为了给自己加名气,说什么永久免费,现在就狠狠打脸了 :rofl:
现在还吹嘘自己租了4090+自研模型,真是笑了

4 Likes

补充一下,他是不给别人自定义模型什么的,之前站里也发过细数他的那个东西

1 Like

那个模型,实际翻译效果只能说一坨…… 一段正常内容,硬是能翻译成 NSFW,还毫无关联

哎,没办法,只能说幸亏有墙在,不然他早就进局子了 :upside_down_face:
沟槽的,拿开源赚钱

1 Like

感谢教程,写的简单易懂。

另去看了有关项目的B站评论区,只能说控评是遥遥领先的。

2 Likes

学到国内的精髓了 :rofl:

删得干干净净:rofl:

1 Like

可他就是国内的啊()

1 Like

反正就是,他很懂这一套, :cold_face:

1 Like

原来那个是拿开源改的啊
真tm不要脸

1 Like

赚钱嘛,不寒碜 :rofl:

细说玩了些什么 :ear: