原文
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
前几句翻译：
溱水河与洧水河，春天来了涨满沙洲。年轻的小伙和姑娘，清香的兰花拿在手。姑娘说做爱吗？小伙说之前已经做过了，但是不妨再做一次。
朱熹评价：
《溱洧》：郑国之俗，三月上巳之辰。采兰之上，以祓除不详。于是士女相与戏谑，且以芍药相赠，而结恩情之厚也。此诗淫奔者自叙之词。
其它评价
孔子说：“郑声淫。”班固说：郑国“土陋而险，山居谷汲，男女亟聚会，故其俗淫。郑诗曰‘出其东门，有女如云’，又曰‘溱与洧方涣涣兮，士与女方秉蕳兮’，此其风也”。朱熹《诗集传》注《溱洧》一诗说：“此诗淫奔者自叙之词”。郑康成在笺注中说这是一种：“男女相弃，各无匹偶，盛春气并出，托采芳香之草，而为淫佚之行”。近代著名学者闻一多也说：“现在我们看二十一篇郑诗，差不多篇篇是讲恋爱的。但是说来也奇怪，讲到性交的诗，也不过《野有蔓草》和《溱洧》两篇。”
参考：
https://www.shuzaoed.com/xuexiziliao/yueduxunlian/shw/63020.html
https://chinesefolklore.org.cn/blog/?uid-8778-action-viewspace-itemid-23376
https://www.tsinghua.org.cn/info/1952/16779.htm
