Jellyfin中文字幕变方框

[chy]

Jellyfin 中文字幕变方框不知道有没有佬遇到过。
有尝试了网上搜到的 方法，导入 [V4+ Styles] 中所指定的字体，然后 jellyfin备用字体目录指向该路径，但字幕依然还是显示方框。(中文海报倒是可以正常显示，这个我之前一直没设成中文，所以也不确定是否与现在的操作有关系)

指定的文件夹中的字体:

[annavee]

赶脚是你的客户端缺少对应字体

[lixunhuan (李寻欢)]

我是用Docker部署的，把中文字体加进去。然后在 控制台 - 播放 - 转码设置备用字体文件路径和启用备用字体就好了(我的备用字体里面只有一个NotoSansCJKsc-Medium.woff2)

[libook]

字幕方框多发生在ASS字幕上，原因是视频文件内没有附带ASS字幕使用的字体，且播放视频的本地系统也没有这个字体。

可以尝试4种方法：

1. 云端字幕烧录，Jellyfin有这个功能，但需要服务端环境也有字幕使用的字体。
2. 在播放器本地安装字幕使用的字体，这个在桌面系统可能比较简单，但是移动端和电视端可能比较困难。
3. 【我经常用】修改视频文件，将字幕文件里的字体名字修改为播放设备上有的字体，或者将字幕需要的字体文件打包到视频容器里。
4. 换SRT字幕。

[chy]

有尝试添加一些了对应的字体还是显示方框，不太懂是不是还有什么别的要求

[chy]

晚上回去试试

[libook]

不想折腾的话，换SRT字幕最快。

如果打算收藏电影，要想稳妥的话，把字幕文件嵌和字幕需要的字体文件都嵌入到视频容器（mkv）中，各种设备都没问题。我常用的工具是MKVToolNix GUI。

ASS字幕放到轨道里

字幕使用的字体文件放到附件里

[strend (思特蓝)]

好早之前搞的，记忆有些模糊了，希望能帮到你。

记得最主要的是jellyfin所在环境的系统字体，我翻了下我的环境。容器镜像为jellyfin/jellyfin:latest。

覆盖容器内的系统字体，路径是/usr/share/fonts/truetype/dejavu。我是保留了原本镜像自带的字体文件，额外增加了一些中文字体。

控制台那里备用字体也设置了，重点还是系统字体。