我尝试让gpt-4.5翻译一整篇数学论文，也就11页。
我使用mistral的ocr识别成markdown文档，然后让gpt-4.5把上传的markdown文本翻译成中文。
我使用的提示词：
但是三次尝试都以gpt-4.5不愿意全文翻译而失败。
我相信gpt-4.5是更聪明的“文科模型”，我觉得翻译应该用参数量大的模型，因为它对语言处理更加细腻，而小模型翻译的效果可能近乎机翻，不理想；但是gpt-4.5懒懒的，令人苦恼。
之前用翻译PDF文件的工具，更多是把PDF拆成很多小段的话，然后让大模型翻译，再重组成翻译后的PDF。
是否是需要更严格和格式化的提示词来指挥gpt-4.5呢？
大模型到底应该如何翻译PDF才能做到信雅达（便于阅读理解），保持PDF结构以及可靠呢？
佬友可有想法~
4.5高情商模型，已经预判了你做的一切w
oh, no!
我想要一个乖乖听话的高情商模型hhh
话说4.5翻译不是太贵了么。。。4o翻译我觉得就挺奢侈了
用4.5翻译？！
页面版默认偷懒的，为了让你用150刀的api 
首先，提示词建议换更直白通俗易懂的，你说信雅达，模型可能不能完全get到它的意思。
其次，gpt4.5上下文长度可以查一下，看看有多少，超过了规定的，它有的会翻译，但会截断，有的甚至直接摆烂了。
最后翻译的话可以看看站里的deepL，那个我感觉翻译的挺准的。
内容发出来我试试呢
1.md (46.7 KB)
请君尝试
认可的，我会倾向于4o，但不会用4o-mimi
这次用4.5只是一次尝试 
和Claude 3.5一样
可以试试这个
痛哭，大佬破费了 
他知道自己很贵，所以故意让自己闭嘴怕浪费了你的token，太贴心了
mistral的ocr就是le chat官网 直接传pdf叫他识别吗
这样的提示词我见过，例如之前流传的windsurf的提示词。
现在的sonnet 3.7，它已经有比较清晰和固执的“人格”，这种提示词骗不动它，sonnet 3.7的harmless的特性会忽略提示词中的这种PUA背景，并且假装听进去了，但仍然给出它对一个正常提示词应该给出的输出。
是因为你没有给它设定token，也就是断句
什么玩意儿
……？那有没有可能是prompt设计有问题
sonnet-3.7的指令依从性是要高于3.5的
