我读安娜卡列尼娜和卡拉马佐夫兄弟

还没有发过帖子,但是这几天一直很喜欢这个论坛。那么我也谈一谈我最近看的书吧。
那就是陀思妥耶夫斯基写的卡拉马佐夫兄弟和托尔斯泰写的安娜了,不知道为什么,我在上了大学之后,我读书竟然很奇怪的慢了下来,并不是因为有手机什么注意力没有那么集中什么的,可能是自己真的看下去了吧,理解每一句话,在这里不禁要说一句,这两部大部头,尤其是卡,句子确实晦涩难懂,有一种西伯利亚的寒冷,顺便一提,我个人认为读这种外国作品译本是很重要的,在这里我推荐是看上海译林的版本,据说原汁原味的~~~
废话不说,进入正题,我认为这两部作品每一个人都要抽出时间来好好读一读,杨德昌先生在电影 一一 中说,有了电影,人的生命延长了三倍,我认为,多读书,生命更接近永恒,只可意会不可言传呐。人们通常认为陀氏代表俄罗斯文学的深度,托翁代表广度,这话是有一些偏差的,诚然,陀的思想深度在作品中体现的更深,但是我认为他们描写的领域并不一样,陀更注重底层人民的苦难以及对宗教灵魂痛苦的沉思,比若说那个该死的老地主,而托翁则是上流社会,比如说,弗伦斯基是伯爵,奥勃朗斯基是公爵,这点是很不同的。
我为什么最推崇这两本书呢?难道是红楼梦 百年孤独 霍乱时期的爱情 月亮与六便士什么的不好看吗,当然不是(月亮与六便士确实三观有点…),因为我认为这两本书对一些永恒的东西,关于生命的激情,爱情的意义,巴拉巴拉。
想说的很多,这个就算开了个头吧,主要是饿死了,回来多写。
我也只是为了抛砖引玉,看看大家的真知灼见。

9 Likes

我就不一样了,我看 《凡人修仙传》 :upside_down_face:

6 Likes

hhhhhh你就说好不好看吧

3 Likes

托尔斯泰与蒙尼娅互相折磨,互相爱恋。
想去看看托的书,上面这句话是从《阅读是一座随身携带的避难所》看到的

4 Likes

也推荐看看这本书。

4 Likes

这两部是经典中的经典,常读常新

4 Likes

来读书

4 Likes

好耶,其实托的一生是一直在摇摆挣扎着的,从他晚年毅然离家就能看出,不过关于爱情方面?我大概只知道他和他的妻子并没有那么合得来…

3 Likes

托尔斯泰铁粉在此。相比《安娜卡列尼娜》,我更喜欢《战争与和平》。除了刘辽逸的译本,还读过2个英文版(Maude版和Pevear版),上个月在audible上下载了Neville Jason读的War and Peace有声书(误,其实是在Piratebay下的,自己把2个mp3大文件分割成了364个小文件),现在已经听到安德烈和娜塔莎订婚这一段了。

《战争与和平》里的每个人物都像是我最亲近的朋友,事实上我对他们这些虚构人物的了解要远远超过对和我一起生活的亲人的了解。感谢托尔斯泰送给我的这份礼物,无以为报,只能祈祷他在天堂能过上梦寐以求的生活。

下图是我在Calibre里收藏的托尔斯泰的各种英译本。

下图是《战争与和平》有声书


我自己编辑有声书后在foobar 2000播放

4 Likes

您猜怎么着?我刚买来!!

3 Likes

刘辽逸,Maude版和Pevear版,都是十几年前买的。


4 Likes

十几年前???那时候我还在读小学呢!!!哇塞,有些书真的是随着阅历常读常新吧(比如红楼梦,我是真真喜欢,但后来人家都说我装,我就没那么理他们了),不对,我一开始想说,我小学的时候看的印象最深刻的书,不怕你笑,是鲁滨逊历险记,汤姆索亚历险记,金银岛,地心游记,八十天环游世界,福尔摩斯探案集之类的,不过我现在也认为小时候没必要故作高深的读一些“严肃”的书,看看这些冒险的,对了,还有唐吉可德(虽然我现在一点印象没有了,但是那个骑着马挑战风车的身影却在心中难以磨灭呢)之类的,看这些冒险的,也是对成长大有裨益的呀。不过初中的时候,就少读日本文学,什么太宰冶人间失格还有川端康成的雪国(我是真喜欢雪国,文字还有情感太细腻了),物哀文化对成长不太好,容易掉进虚无主义(虽然说这个命题是永恒的了),有人说,不思考哲学的人生是幸福的,我却认为,有书籍和哲学的人生才是更值得一过的。 :innocent:

5 Likes

这些书看着就真好呢

3 Likes

我小学的时候是我妈带我去图书馆选的书,她也是外国文学爱好者,除了你列出的这些,她还给我选了契诃夫,狄更斯和巴尔扎克。不过巴尔扎克对我来说实在是太难懂了,尤其是开篇大段凑字数的景色描写,还需要财务方面的知识,小学生读起来实在是太吃力。中学时我最爱的是雨果的《悲惨世界》,但到研究生毕业时已经不爱浪漫主义小说了,全部转向现实主义。

读外国长篇名著是需要投入大量精力和时间,也就是年轻的时候有这样的热诚。我的母亲虽然也是文学爱好者,但在她60岁之后,基本上已经放弃读大部头了(除了《红楼梦》会拿出来读一读),转而看历史纪录片和散文集。

我现在最爱的作家除了托尔斯泰,还有简奥斯汀。从文学天赋来看,托尔斯泰是远远超过简奥斯汀的,托尔斯泰笔下的娜塔莎和安娜的生动可爱细腻,超过简奥斯汀笔下所有女主角。尽管如此,简奥斯汀有她独有的英式幽默(不是说托尔斯泰不幽默,而是托尔斯泰的幽默更冷),她的句式也更复杂,更值得回味和琢磨。

最后,我要坦诚自己无法理解欣赏《卡拉马佐夫兄弟》,一方面主题太阴暗(《战争与和平》毕竟有天下最可爱的娜塔莎),另一方面有对宗教问题无感,无法和它产生共鸣,十几年前读过一遍后就再也没碰过,看来我和陀氏无缘。

另外,如果把哲学随笔也算上的话,我喜爱的哲学家还包括:柏拉图,塞涅卡,叔本华,蒙田,罗素。太深奥的哲学著作我也读不懂,只能读一些流畅易懂的。

5 Likes

那我来推荐一本吧,《静静的顿河》,要看“金人”翻译的那个版本。

要黄色有黄色,要偷情有偷情,要革命有革命,要乱伦有乱伦,要背叛有背叛,要自杀有自杀,情夫跟丈夫打,妻子跟情妇打……而且是诺奖作品。

强力推荐。

6 Likes

狄更斯的双城记很好看,初次看感觉最后面脱身很巧妙,我蛮有印象,还有那个结尾,雾都孤儿倒是忘得差不多了…哲学什么的我也是泛泛的读,我更喜欢加缪这文学性高点的作品,比如局外人(鼠疫一直没看下去),西西弗斯神话(正在读),都是很薄的书,100来页,但是可读性还是有的(像是尼采的查拉图斯特如是说(是这个名字吗…什么的我倒是读不下去,更不必提纯粹理论批判这类神作了,当时还一口气读完了弗洛伊德的梦的解析,结果一知半解都不算,和没怎么读一样,做梦似的)

2 Likes

好有名的书呢这本是,不过等我先把手头上的细细看完再说啦,谢谢你的推荐 :smiling_face_with_three_hearts:

2 Likes

太羡慕了,以上都只听过没看过

2 Likes

害,朋友,不必羡慕,每个人有每个人的隐晦与皎洁,不过都没关系的,下次无聊时或许可以试着读两本书?

1 Like

契诃夫有人喜欢吗?比较接近中国人的写法

2 Likes