害的我笑了一下

[edoc (叉)]

看了楼下好像没人知道我在笑什么，那我不笑了
（再看一眼评论，看笑了

[Khadgar]

没有get到笑点……

[Larry]

很贴切呀

[joylucky]

按罄竹难书的意思，用英语应该要怎么说呢？

[handsome (大帅哥)]

没问题呀

[Khadgar]

这个翻译没啥问题啊，name在这里是个动词，意思是列举。too many to name直译就是多的列举不出来，不就是罄竹难书的意思么。