codex 用不完，能讓codex 幹嗎？ 視頻下載下來，
視頻本身沒有字幕。
幹的話要多久啊
这个思路很简单。本地有大量 ASR 模型可以用于识别。电脑性能还凑合的话，甚至可以用 Whisper Large /Turbo实时识别。
然后再把识别出来的字幕交给这些模型进行翻译。具体怎么做，要看你的要求。如果把 ASR 语音识别交给云端，Codex 这些模型也在云端的话，就可以做成实时的。
因为现在很多 ASR 语音识别服务都支持 Stream，也就是实时识别。
具体看你的要求高还是低。要求高的话，就用 Stream 实时语音识别，再实时翻译，可以用 WebSocket。要求低的话，就把整段语音发给模型，拿到完整的语音识别结果后，再交给 Codex 这些模型翻译并展示给你。我感觉这个用 Vibe Coding 做，大概两天就能完成。
其实你这个要求，GitHub 上已经有大量开源项目了。包括咱们平时用的 PotPlayer，也有现成的功能：ASR 语音识别加上大语言模型翻译。甚至不需要用大语言模型翻译，直接用传统的翻译方式就可以，谷歌翻译都行。
GitHub 上还有不少类似的项目。比如，很多人会找 B 站视频的大语言模型翻译结果，再总结视频内容。对于没有字幕的视频，可以先进行语音识别并生成字幕，再让大语言模型总结视频内容。这种需求其实挺常见的。
我估计AI不会使用一帧一帧给你看的这个笨方法来解决这个问题的.翻译完毕，大概也烧不了多少额度。