PDF怎么进行全文翻译,还是不规则版面



5 个赞

蹲一个答案

2 个赞

ocr 覆盖

1 个赞

试试pdfmathtranslate

1 个赞

佬友细说,只知道OCR识别,覆盖第一次听说,刚也没查到

1 个赞

我用过这个挺好用的,上传之后,自动翻译,可以下载双语对照或者纯中文

1 个赞


文件要小于5m,我的80m

1 个赞

方便发文件的话我试试,本地部署过pdfmathtranslate了。或者你看看这个行不行 BabelDOC - 无损排版,海量额度

1 个赞


翻译中 :heart_eyes:

1 个赞

pdfmathtranslate刚才下载了,不会部署

2 个赞

漫画那种汉化的方式

1 个赞


佬友,我新账户,都没额度 :sob:

1 个赞

佬友友相关平台或网站吗,google搜ocr 覆盖,出来的都是ocr 识别

1 个赞

刚试了一下pdfmathtranslate,竖版排版也有问题,建议找找漫画翻译的工具。

1 个赞

确实,效果很差,要么拿沉浸式pro来翻译



这个项目对竖排的支持挺差的

1 个赞


突然发现可能还是微信截图的翻译来得好,可以尝试一下有没有图片翻译日语支持比较好的工具,然后把PDF拆分成图片自动化翻译之后再合并

1 个赞

复杂板式的翻译,目前我已知的工具,至多只能到这个程度

另外如果对文档类型没有要求的话,可以尝试提取为MD格式后再实现翻译,提取MD的方案站内有很多。我也发过一个帖子,有需要可以参考下

1 个赞

自己部署就没有这个限制了,可以直接用 Windows exe
直接点pdf2zh.exe就行
记得在Experimental里选上Use BabelDOC,可能效果会更好

不过要求必须是能复制文字的单层pdf,并且日语我不太确定可不可以

微信截图,确实很好,但不晓得怎么自动化翻译

沉浸式翻译在保留版面上是最好的了。pdf 记录的是点位信息,没有任何排版信息。道理是这样的,就算你不翻译,只是在原来的基础上多加了几个字,换行了,段落超出了文本框,那文本框也要跟着变大,牵一发动全身,所以又想翻译,又想保留原来的板式是完全办不到的,除非拿到源文件再生成 pdf。