大家都用什么来翻译文献

[nextstrain (鹿目圆香)]

最近朋友问韩语文献怎么翻译，平时我使用GPT academic开源项目里面的翻译，还有zotero里面的翻译，但是GPT academic的精准翻译pdf论文貌似有些bug（会偷懒不翻译完整），沉浸式翻译效果一言难尽（翻译完的格式上比较乱），最近又找到一个nou gat的开源项目，但是需要上专业显卡跑，想问一下坛友有没有比较好的方案？

[idear (非常好论坛，使屎黄旋转)]

同问帮顶

[AiKrai]

cy

[nextstrain (鹿目圆香)]

感觉目前翻译pdf文献，可以免费用的限制还是很多，论文翻译完格式非常乱，例如这是我使用沉浸式翻译翻译的文献（用的皇上的deeplX，还有Gemini）
还有使用GPT academic翻译后的部分文档存在翻译不完整的情况
感觉GPT academic的代码逻辑应该是检测到论文（包含论文的标题和摘要内容等等）才给翻译，要不就报错，像这样

GPT academic是我使用的第一个GPT优化项目，感觉功能相对已经非常强大了

[Fanet_Elent (Fanet)]

插眼学习一下

[nextstrain (鹿目圆香)]

而沉浸式翻译遇到表格之类的内容有点放飞自我，几乎不能看

[sexboys]

县水一水

[nextstrain (鹿目圆香)]

最近发现的这个开源项目，感觉可以作为参考，但是轻薄本实在跑不动，一篇文章八小时
https://github.com/facebookresearch/nougat

[nextstrain (鹿目圆香)]

想参考一下各位佬的建议！

[1-debtor]

码一下，同问

[jokergaming]

有什么解决办法不

[nextstrain (鹿目圆香)]

不造啊，目前我就试过这几个，还有Zotero的翻译插件，感觉GPT academic的翻译还蛮好用，但是也有翻译偷懒不翻译全文的现象，非计算机专业只能从头慢慢学习代码了

[Superyuluo]

同问帮顶

[Nothing1024]

gpt_academic这个项目好像是支持Nougat的，不过也是需要GPU服务
我看你的截图看到title部分没有显示完全，是不是这边读取内容出现了问题？

[Nothing1024]

如果论文不涉及内部隐私的话能否提供论文论文的整体结构以及每部分大概的内容格式？

[nextstrain (鹿目圆香)]

如果说付费方案那一般来说就是deepl pro无疑了，也有见过一些所谓的GPT文献翻译服务的网站，只能说很坑，一页论文GPT4翻译要2刀

[nextstrain (鹿目圆香)]

hanwen.pdf (900.5 KB)
你好~这是我上传的文献

[YeXIngHeng (花未落雪柔眠)]

同问帮顶

[nextstrain (鹿目圆香)]

是的，没有高性能显卡基本不可能。我直接放弃了，这篇论文它预计要8小时跑完，得升级设备了