大家都用什么来翻译文献

常规话题 快问快答
22

可以尝试调试代码，查看解析是否有问题

23

好，谢谢佬，刚入门还在慢慢学习:blush:

24

如果自己没有太多精力的话，可以去官方项目的issue去提交参考论文格式（最好有参考论文pdf和论文的期刊模板）。
作者对特殊格式的论文有过针对性修复。

25

是的，我和qingxu佬聊过一些问题，毕竟是开源项目，等待慢慢完善吧

26

看看这个

【分享】一个超好用的翻译插件

27

谢谢，沉浸式翻译我上面有翻译案例，效果还是不大行，尤其是处理表格和公式会乱糟糟

28

趣卡翻译，不知道你有没有听过，可以试一试

29

GPT-Academic 这个是不是必须要填官方的api-key呀，我没有找见代理入口

30

可以接代理的，config文件里面有提示

31

你搭建在本地了吗，我刚刚试的是在线网页

32

用自己的脑子翻，辅以翻译插件里的腾讯翻译/DeepL免费接口。学术文献没有必要目前也不太可能做到绝对精确，翻译器能提示一些生僻词的含义就可以了。主要还是得靠自己看，过度依赖翻译本末倒置了，毕竟要和领域内的学者交流还是要有比较强的本领域英文学术阅读/写作能力。

33

是的，本地搭建的

34

谢谢佬的建议，最重要的还是提高英语水平:joy:

35

openai translate，搭配宝玉科技文章翻译的prompt